Tradução do Google Tradutor shaushaus, mas mesmo assim, intendendo ta bom, Todos que assistem animes tem que aprender a Escutar, mesmo o Audio japonÊs, pois nem sempre a Fansub vai saber, pois naum tem bem uma diferença pra falar Ele ou Ela, Normalmente eles tratam pelo nome, ou quando expressam sobre alguém, naum vai saber se é ele ou ela mesmo.
É por isso tbm que pra traduzir o anime tem que assistir ele antes, pois senaum da essas cagadas mesmo. :s
14 comentários
mas q desgraça de traduçao eh essa? elA ta como elE e por ai vai ¬¬
nossa devia ter uma tratusao pelo menos nhé
Tradução do Google Tradutor shaushaus, mas mesmo assim, intendendo ta bom, Todos que assistem animes tem que aprender a Escutar, mesmo o Audio japonÊs, pois nem sempre a Fansub vai saber, pois naum tem bem uma diferença pra falar Ele ou Ela, Normalmente eles tratam pelo nome, ou quando expressam sobre alguém, naum vai saber se é ele ou ela mesmo.
É por isso tbm que pra traduzir o anime tem que assistir ele antes, pois senaum da essas cagadas mesmo. :s
ae tradução tá difícil em parece q um menino de 7 anos traduziu isso se um menino de 7 anos não traduzir melhor
ajeita isso por favor 020
que lixo de tradusão é essa 014 da até raiva 000 002
gostei ( me gusta mangás 007 ) :D
002 quem escreve "tradusao" nao tem direito de reclamar.
014 tem direito apenas a frequentar aulas de portugues.
Gostei do cara acima. KKKKKKKKKKKKK 004
essa tradução é una mierda!!
O anime é legal, mas a tradução ta ó, uma bosta!! 006
Concordo a tradução ta meio confusa, e também concordo que que escreve "Tradusão" só tem direito de ir as aulas de português. 013
vo ver o primeiro episodio espero ser bom
looo uma vampira apareceu D+
mas vai ter luta ou coisa asim?
a tradução nem é tão ruim, dar pra entender, adorei esse anime.
Postar um comentário